~ Cajun & Zydeco only really ‘came to life’ when I learned to dance
~ Cajun & Zydeco gingen pas echt ‘leven’ toen ik leerde dansen
J’ai découvert le Zydeco en tant que DJ en 1978 lorsque Clifton Chenier avait une programmation Tipparade avec “Keep on knockin’ but you can’t come in”, et la version française que je ne peux pas prononcer sans m’entraîner au préalable.
Avec le River Zydeco Band, la musique a également commencé à vivre dans la région (cassette audio) et plus tard leur premier top CD. Au festival sur la Heereplein, j’ai eu la possibilité de faire la présentation avec Eric et de chanter ma chanson avec Louisiana Radio ; « I Have a Money Tree in My Garden », enregistré avec, vous l’avez deviné, le River Zydeco Band et 25 autres DJ. Gary Hayman est entré en scène comme mon premier professeur de danse pour deux festivals, puis Satu Phillips (cours particuliers) chaque fois qu’elle le jugeait nécessaire (beaucoup), Harold Guillory, Mary Elms et Phil Underwood. À Pontchartraine, Kay Anderson m’a demandé de danser et elle a dit : « Tu es un bon leader, « oui je sais, tu m’as appris » – Hein, … « J’ai regardé toutes tes vidéos d’instructions de danse » Danser à partir d’une vidéo est difficile à apprendre, mais des ajustements et de nouveaux mouvements c’est possible.
Nous avons commencé à visiter des festivals, Hengelo, Ameland aux Pays-Bas, York, Bristol au Royaume-Uni, Hamawe et un autre en Belgique, Soest et Basem en Allemagne. Ma femme a commencé à voyager avec nous et a pris des cours de danse avec moi, Claude, Arthur et bien d’autres. Tout a commencé par : « Je pense que toutes les musiques sonnent pareil » et ensuite, peux-tu faire cette danse sur cette chanson ?
C’est donc là tout l’intérêt de la musique : on commence à écouter différemment, un festival ne se résume pas toujours à un groupe qui joue, il y a de la musique live, de la nourriture, on rencontre des amis et on s’amuse.
Une autre chose qui m’a toujours marqué, c’est la vieille discothèque de Geertruidenberg, le bar Lizetta. J’ai traversé la piste de danse et « ils » n’ont pas voulu danser avec moi, je n’ai plus jamais vécu ça, car quand j’ai su danser le cajun/zydeco, les dames sont venues me le demander elles-mêmes, jeunes et moins jeunes. C’est aussi la motivation que j’ai entendue de la part de certains lorsque Henk et Hannie ont commencé à donner des cours de danse hebdomadaires. Certains de ces invités ont déclaré : « Hé Muts, vous allez avoir de la compétition sur la piste de danse. »
Cajun & Zydeco only really ‘came to life’ when I learned to dance
I got to know Zydeco as a DJ in 1978 when Clifton Chenier had a tipparade listing with “Keep on knockin’ but you can’t come in”, and the French version that I can’t pronounce without practicing first.
With the River Zydeco Band the music also started to live in the region (cassette tape) and later their first top CD. At the festival on the Heereplein I was allowed to do the presentation with Eric and sing my song with Louisiana Radio; “Ik heb een geldboom in m’tuin”, recorded with, you guessed it, the River Zydeco Band and 25 other DJs. Gary Hayman came into the picture as my first dance teacher two festivals, then Satu Phillips (private lessons) came every time she thought it was necessary (a lot) Harold Guillory, Mary Elms and Phil Underwood. In Pontchartraine Kay Anderson asked me to dance and she said; “Your a good leader, “yes I know, you’ve been teaching me” -Huh, … “I’ve been watching all of your dance instruction videos” Dancing from a video is hard to learn, but fine tuning and new moves it’s possible.
We started visiting festivals, Hengelo, Ameland in the Netherlands, York, Bristol in the United Kingdom, Hamawe and another one in Belgium, Soest and Basem in Germany. My wife started traveling with us and got dance lessons from me, Claude, Arthur and many others. It started with, “I think all music sounds the same” to, can you also do this dance to this song?
So that’s actually the whole clue with music, you start listening differently, a festival is not always, which band is playing, there is live music, food, meeting friends and having fun.
Another thing that always stuck with me, the old disco in Geertruidenberg, the Lizetta bar. I crossed the dance floor and ‘they’ didn’t want to dance with me, never experienced that again, because when I could dance cajun/zydeco the ladies came to ask me, young and old. That was also the motivation I heard from some when Henk and Hannie started giving weekly dance lessons. Some of those guys said; “Hey Muts, you’re going to have competition on the dance floor”.
Cajun & Zydeco gingen pas echt ‘leven’ toen ik leerde dansen
Zydeco leerde ik kennen als Deejay in 1978 toen Clifton Chenier een tipparade notering had met “Keep on knockin’ but you can’t come in”, en de Franstalige versie die ik niet kom uitspreken zonder eerst te oefenen.
Met de River Zydeco Band begon de muziek ook te leven in de regio (cassettebandje) en later hun eerste top CD. Bij het festival op het Heereplein mocht ik met Eric samen de presentatie doen en met Louisiana Radio mijn liedje zingen; “Ik heb een geldboom in m’n tuin”, opgenomen met, je raad het al de River Zydeco Band en 25 andere DJ’s. Gary Hayman kwam in beeld als mijn eerste dansleraar twee festivals, daarna kwamen Satu Phillips (prive lessen) elke keer als ze dacht dat het nodig was (a lot) Harold Guillory, Mary Elms and Phil Underwood. In Pontchartraine Kay Anderson asked me to dance and she said; “Your a good leader, “yes I know, you’ve been teaching me” -Huh, … “I’ve been watching all of your dance instruction video’s” Dancing from a video is hard to learn, but fine tuning and new moves it’s possible.
We begonnen festivals te bezoeken, Hengelo, Ameland in Nederland, York, Bristol in the United Kingdom, Hamawe and another one in Belgium, Soest en Basem In Duitsland. Mijn vrouw begon mee te reizen en kreeg van mij, Claude, Arthur en vele ander dansles. Het begon met, “alle muziek vindt ik op elkaar lijken” tot, kun je op dit nummer ook deze dans doen?
Dat is dus eigenlijk de hele clue met muziek, je gaat anders luisteren, een festival is ook niet altijd, welke band speelt er maar, er is livemuziek, eten, vrienden ontmoeten en plezier maken.
Een ander ding dat me altijd bijgebleven was, de oude disco in Geertruidenberg, de Lizetta bar. Ik stak de dans vloer over en ‘ze’ wilde niet dansen met me, nooit meer meegemaakt, want toen ik cajun / zydeco dansen kon kwamen de dames me zelf vragen, jong en oud. Dat was ook de motivatie hoorde ik van enkelen toen Henk en Hannie wekelijkse danslessen gingen geven. Enkele van die gasten vertelden; “He Muts, je krijgt concurrentie op de dansvloer”.